FOLHA DA ILHA
Edição n.5 - Ano.2005
terça-feira, 27 de julho de 2010
Ereção da Paróquia na Freguesia do Ó
Ereção da Paróquia na Freguesia do Ó
Alvará concedido pela Rainha de Portugal
Texto Transliterado para a atualidade
Foto da matriz velha, inaugurada em 1794, dois anos antes de ser constituida paróquia.
Foi destruida por um incêndio em 1896. "Eu a Rainha, como Governadora - Faço saber a Vós Reverendo Bispo de São Paulo no Meu Conselho, que em Consulta do Meu Tribunal da Mesa de Consciência e Ordens me foi presente a representação, que me fizestes, sobre a extensão que compreende a Freguesia da Sé desse Bispado de sete léguas por uma parte, e quatro por outra, compondo-se de perto de onze mil pessoas, de confissão, das quais morriam muitas sem sacramento, por não poder o Cura administrar-lhes a tempo em tão grande distância. Pedindo-me fosse servida conceder-vos faculdade para dividir a Freguesia da Sé, ficando competindo uma parte e reconstituindo as outras duas, uma no Bairro de N. Senhora do Ó, que fica além do Rio Tietê, outra em N. Senhora da Penha até o Bairro do Pilar, que é a parte mais remota da Catedral, e que aos Párocos destas assinasse côngrua pela Minha Real Fazenda. E visto o parecer do Meu Tribunal e resposta do Procurador Geral das Ordens: Dei por bem conceder-vos faculdade para dividir em três a sobredita Freguesia, ficando uma na Sé, outra no Bairro de N. Senhora do Ó, além do Rio Tietê, e a terceira em N. Senhora da Penha até o Bairro do Pilar, cuja faculdade vos concedo somente para a dita Freguesia, e não para outra, que não podereis sem licença Minha como Grão Mestra, a quem privativamente compete esta jurisdição; na carta desta Divisão do Curato e Freguesia da Sé sereis obrigado fazer incorporar este Alvará, o qual mandarás também registrar na Vossa Câmara Episcopal para guarda, conservação do Direito da dita Ordem. Os Vigários da duas Freguesias novamente criadas e divididas do Curato da Sé na forma referida terão côngrua anual de duzentos mil réis pagos pela Minha Real Fazenda dessa Capitania, e serão apresentados por Mim, como são e devem ser indistintamente os Párocos de todas as Igrejas desse Bispado e este Alvará se cumprirá sendo passado pela Chancelaria da Ordem. e se passou por duas vias, de que uma só tem efeito. Lisboa - 15 de setembro de 1796. O Príncipe- e Conde de Val de Rios, Presidente."
Este texto se encontra na igreja matriz de Nossa Senhora do Ó
Alvará concedido pela Rainha de Portugal
Texto Transliterado para a atualidade
Foto da matriz velha, inaugurada em 1794, dois anos antes de ser constituida paróquia.
Foi destruida por um incêndio em 1896. "Eu a Rainha, como Governadora - Faço saber a Vós Reverendo Bispo de São Paulo no Meu Conselho, que em Consulta do Meu Tribunal da Mesa de Consciência e Ordens me foi presente a representação, que me fizestes, sobre a extensão que compreende a Freguesia da Sé desse Bispado de sete léguas por uma parte, e quatro por outra, compondo-se de perto de onze mil pessoas, de confissão, das quais morriam muitas sem sacramento, por não poder o Cura administrar-lhes a tempo em tão grande distância. Pedindo-me fosse servida conceder-vos faculdade para dividir a Freguesia da Sé, ficando competindo uma parte e reconstituindo as outras duas, uma no Bairro de N. Senhora do Ó, que fica além do Rio Tietê, outra em N. Senhora da Penha até o Bairro do Pilar, que é a parte mais remota da Catedral, e que aos Párocos destas assinasse côngrua pela Minha Real Fazenda. E visto o parecer do Meu Tribunal e resposta do Procurador Geral das Ordens: Dei por bem conceder-vos faculdade para dividir em três a sobredita Freguesia, ficando uma na Sé, outra no Bairro de N. Senhora do Ó, além do Rio Tietê, e a terceira em N. Senhora da Penha até o Bairro do Pilar, cuja faculdade vos concedo somente para a dita Freguesia, e não para outra, que não podereis sem licença Minha como Grão Mestra, a quem privativamente compete esta jurisdição; na carta desta Divisão do Curato e Freguesia da Sé sereis obrigado fazer incorporar este Alvará, o qual mandarás também registrar na Vossa Câmara Episcopal para guarda, conservação do Direito da dita Ordem. Os Vigários da duas Freguesias novamente criadas e divididas do Curato da Sé na forma referida terão côngrua anual de duzentos mil réis pagos pela Minha Real Fazenda dessa Capitania, e serão apresentados por Mim, como são e devem ser indistintamente os Párocos de todas as Igrejas desse Bispado e este Alvará se cumprirá sendo passado pela Chancelaria da Ordem. e se passou por duas vias, de que uma só tem efeito. Lisboa - 15 de setembro de 1796. O Príncipe- e Conde de Val de Rios, Presidente."
Este texto se encontra na igreja matriz de Nossa Senhora do Ó
AS ANTÍFONAS DO Ó
Uma página do Breviário Romano
Ó, Sabedoria, que saistes da boca do Altíssimo,
e atingis até os confins de todo o universo
e com força e suavidade governais o mundo inteiro:
Oh, vinde ensinar-nos o caminho da prudência!
Ó, Adonai, guia da casa de Israel,
que aparecestes a Moisés na sarça ardente
e lhe destes vossa lei sobre o Sinai:
Vinde salvar-nos com o braço poderoso!
Ó Raiz de Jessé, ó estandarte,
levantado em sinal para as nações!
Ante vós se calarão os reis da terra,
e as nações implorarão misericórdia:
Vinde salvar-nos! Libertai-nos sem demora!
Ó Chave de Davi, Cetro da casa de Israel,
que abris e ninguém fecha,
que fechais e niguém abre:
Vinde logo e libertai o homem prisioneiro,
que, nas trevas e na sombra da morte, está sentado.
Ó Sol nascente justiceiro, resplendor da Luz eterna:
Oh, vinde e iluminai os que jazem entre as trevas
e, na sombra do pecado e da morte, estão sentados.
Ó Rei das nações. Desejado dos povos:
Ó Pedra angular, que os opostos unis:
Oh! vinde e salvai este homem tão frágil,
que um dia criastes do barro da terra!
Ó Emanuel: Deus-conosco, nosso Rei Legislador,
Esperança das nações e dos povos Salvador:
Vinde enfim para salvar-nos, ó Senhor e nosso Deus!
CÍRIOS 1993 - 2000: REPORTAGENS
Assinar:
Postagens (Atom)